1 00:00:02,794 --> 00:00:05,297 Curtis: [Bersenandung] 2 00:00:05,380 --> 00:00:07,508 Mm-hmm. Bagaimana menurutmu? 3 00:00:07,591 --> 00:00:09,968 "Kokas Klasik" atau "Kristal Pepsi"? 4 00:00:10,010 --> 00:00:11,136 Kristal Pepsi. 5 00:00:11,137 --> 00:00:12,470 Tanpa Pepsi Kristal setelah Hari Buruh. 6 00:00:12,471 --> 00:00:13,931 Setiap hari adalah setelah Hari Buruh. 7 00:00:13,972 --> 00:00:16,225 [Bip] 8 00:00:17,851 --> 00:00:19,353 Hmm. Hmm? 9 00:00:19,354 --> 00:00:21,687 Aku belum pernah melihatmu terlalu banyak mengutak-atik preset. 10 00:00:21,688 --> 00:00:23,147 Itu milik mantan istriku peresmian, 11 00:00:23,148 --> 00:00:24,566 bukan sarang penjahat. 12 00:00:24,608 --> 00:00:25,859 Saya ingin terlihat baik. 13 00:00:25,860 --> 00:00:27,610 Jadi, Anda sedang memikirkan hal ini seperti kencan? 14 00:00:27,611 --> 00:00:30,197 Apa? Aku bukan remaja, Banks. Kami sudah bercerai. 15 00:00:30,198 --> 00:00:32,322 Dia seorang gubernur sekarang, dan dia mengulurkan tangan. 16 00:00:32,323 --> 00:00:34,243 Saya hanya ingin... pahala yang tercapai, 17 00:00:34,244 --> 00:00:35,493 menginspirasi jangkauan lebih jauh. 18 00:00:35,494 --> 00:00:36,884 Ugh! Astaga. [Mengetuk] 19 00:00:36,912 --> 00:00:38,782 Pak, kepalanya Keamanan Dalam Negeri, 20 00:00:38,830 --> 00:00:42,251 benar-benar fuddy dan duddy seorang pria, ada di sini. 21 00:00:42,334 --> 00:00:44,336 Suruh dia masuk, Janice. Agen O'Doyle, 22 00:00:44,378 --> 00:00:46,129 kamu mendapat kartu merah lagi. 23 00:00:46,130 --> 00:00:48,923 Rupanya, kamu bangkrut lengan anggota kongres di lima tempat. 24 00:00:48,924 --> 00:00:51,175 Dia mengacungkan sebuah senjata tajam ke arah presiden. 25 00:00:51,176 --> 00:00:53,052 Dia bilang begitu replika pedang Perang Saudara 26 00:00:53,053 --> 00:00:55,012 dan dia sedang teatrikal secara politik. 27 00:00:55,013 --> 00:00:56,473 Ya, panggungnya adalah rasa sakit. 28 00:00:56,515 --> 00:00:58,565 Tetap saja, tolong lapor untuk evaluasi ulang 29 00:00:58,642 --> 00:01:01,645 di Dunia Sayap Barat. Apa? TIDAK! Itu anakku. 30 00:01:01,646 --> 00:01:03,980 Dan saya pikir anggota kongres setuju untuk tetap diam. 31 00:01:03,981 --> 00:01:05,356 Sebenarnya itu benar cukup keras - 32 00:01:05,357 --> 00:01:07,149 lima sangat berbeda, suara yang tak terlupakan. 33 00:01:07,150 --> 00:01:08,693 Anggota kongres bukan orang yang berbicara. 34 00:01:08,694 --> 00:01:11,446 Rho Banks, Anda juga membutuhkannya melaporkan untuk dievaluasi kembali 35 00:01:11,530 --> 00:01:12,864 karena mengadu pada O'Doyle. 36 00:01:12,865 --> 00:01:14,365 Bank! [Mencemooh] Itu scan. 37 00:01:14,366 --> 00:01:16,776 Mengadu? Saya bekerja sama dengan penyelidikan formal. 38 00:01:16,785 --> 00:01:18,537 Anda bertanya kepada saya apa yang terjadi. Ya. 39 00:01:18,538 --> 00:01:20,288 Anda seharusnya melakukannya berbohong padaku, bodoh. 40 00:01:20,289 --> 00:01:21,914 Dengar, itu bukan urusanku, 41 00:01:21,915 --> 00:01:23,541 tapi menurutku kalian memang begitu mencoba menjadi tim di sini, 42 00:01:23,542 --> 00:01:25,334 sesuatu yang masuk akal waralaba. 43 00:01:25,335 --> 00:01:27,129 Itu datang dengan kepercayaan. Lulus. 44 00:01:27,130 --> 00:01:29,171 Sementara itu, Agen Khusus Chomps 45 00:01:29,172 --> 00:01:30,549 akan menggantikan O'Doyle. 46 00:01:30,550 --> 00:01:32,883 Ah! [ Terkekeh ] Senang bertemu Anda lagi, Pak. 47 00:01:32,884 --> 00:01:35,053 Tidak, kawan! TIDAK! Bukan Chomps! 48 00:01:35,054 --> 00:01:36,721 Satu-satunya hal yang keren tentang dia adalah namanya. 49 00:01:36,722 --> 00:01:38,556 Chomps adalah milik kita agen dengan peringkat tertinggi. 50 00:01:38,557 --> 00:01:41,226 Dia orang normal. Dia seorang Chad. Apakah saya menggunakannya dengan benar? 51 00:01:41,268 --> 00:01:43,562 Saya membutuhkan tim saya. Aku akan menemui mantan istriku malam ini. 52 00:01:43,604 --> 00:01:47,399 Anda tidak melihatnya sebagai, seperti, kencan, kan? 53 00:01:47,441 --> 00:01:49,401 Persetan denganmu, dan persetan denganmu karena mengadu. 54 00:01:49,402 --> 00:01:50,901 Dan, Chomps, ada apa dengan tangan terkepal? 55 00:01:50,902 --> 00:01:53,070 Anda mencoba meyakinkan kami kamu seorang yang tangguh? 56 00:01:53,071 --> 00:01:54,990 Saya membawa permen! Bersama: Aduh. 57 00:01:55,073 --> 00:01:56,991 Oh, Chomps sialan, kawan. 58 00:01:57,075 --> 00:02:05,876 ?? 59 00:02:05,917 --> 00:02:14,718 ?? 60 00:02:14,760 --> 00:02:23,393 ?? 61 00:02:23,435 --> 00:02:26,605 Wow. Mantan istrimu punya memiliki karir yang cukup baik, tuan - 62 00:02:26,647 --> 00:02:29,983 satu-satunya walikota Chicago yang bisa merehabilitasi Candyman. 63 00:02:29,984 --> 00:02:32,943 Orang-orang memberinya banyak kritik untuk konsep itu, termasuk saya. 64 00:02:32,944 --> 00:02:34,613 Tapi idenya berhasil. 65 00:02:34,614 --> 00:02:36,697 Um, Tuan, apakah Anda yakin tentang bunganya? 66 00:02:36,698 --> 00:02:39,242 Gubernur mungkin menafsirkannya sebagai...bergerak. 67 00:02:39,284 --> 00:02:41,119 mengunyah, ketika aku membutuhkan bantuanmu, 68 00:02:41,120 --> 00:02:42,536 Aku akan berdiri di jalan dari sebuah peluru. 69 00:02:42,537 --> 00:02:44,289 Salin itu. Andre! 70 00:02:44,290 --> 00:02:45,998 Selamat, gubernur terpilih. 71 00:02:45,999 --> 00:02:47,269 Terlihat tajam, Beverly. 72 00:02:47,292 --> 00:02:49,252 Dan kamu tampan, seperti biasa. 73 00:02:49,253 --> 00:02:50,836 Saya suka bunganya, tapi kamu tahu 74 00:02:50,837 --> 00:02:52,630 kamu tidak bisa menyerahkannya padaku, benar? Mengapa tidak? 75 00:02:52,631 --> 00:02:54,382 Karena saya memenangkan pemilu, bukan kontes kecantikan. 76 00:02:54,383 --> 00:02:56,373 Jenis hal yang sama, tapi poin sudah diambil. 77 00:02:56,374 --> 00:02:58,094 Aku merasa seperti pelukan ini sedang berlangsung terlalu lama. 78 00:02:58,095 --> 00:03:00,137 Berpura-puralah seperti aku mengatakan sesuatu lucu, lalu mundur dan tertawa. 79 00:03:00,138 --> 00:03:02,139 Biasanya akulah orangnya siapa yang mengatakan hal yang lucu. 80 00:03:02,140 --> 00:03:03,266 Nah, itu lucu. 81 00:03:03,308 --> 00:03:04,935 [Tertawa] 82 00:03:04,936 --> 00:03:06,936 Senang rasanya melihat dunia menyusulmu, Bev. 83 00:03:06,937 --> 00:03:09,047 Dan saya menjadi sangat bersemangat ketika kamu mengundangku. 84 00:03:09,048 --> 00:03:10,815 Ini tidak seperti yang kamu alami untuk mengundangku, jadi... 85 00:03:10,816 --> 00:03:12,859 Ya Tuhan, tentu saja aku harus melakukannya. 86 00:03:12,943 --> 00:03:14,319 Maaf? Pikirkan tentang hal ini. 87 00:03:14,320 --> 00:03:16,070 Mantan istri presiden yang sedang menjabat menjadi gubernur? 88 00:03:16,071 --> 00:03:18,155 Jika kamu tidak di sini, itu menjadi berita utama - 89 00:03:18,156 --> 00:03:20,658 "Presiden Curtis meledak pelantikan mantan istri 90 00:03:20,659 --> 00:03:22,076 untuk melawan Bigfoot," atau apa pun. 91 00:03:22,077 --> 00:03:23,537 Saya sudah melawan Bigfoot. 92 00:03:23,538 --> 00:03:25,830 Dan sekarang aku punya angka genap tugas yang lebih menantang. 93 00:03:25,831 --> 00:03:29,167 Apa itu? Jangan lakukan apa pun. Tetaplah di sini. Bagi saya. 94 00:03:29,168 --> 00:03:30,835 Tapi tidak di bawahku atau di atasku 95 00:03:30,836 --> 00:03:32,504 atau di depanku atau di belakangku. 96 00:03:32,587 --> 00:03:35,340 Jadi...di mana kamu ingin aku? Ada meja di mana-mana. 97 00:03:35,341 --> 00:03:37,633 Dan ada fotonya nanti, dan jika kamu berdiri 98 00:03:37,634 --> 00:03:39,594 terlalu jauh atau terlalu dekat bagiku di dalamnya, 99 00:03:39,636 --> 00:03:42,097 20 tahun pekerjaanku menjadi cerita tabloid 100 00:03:42,180 --> 00:03:43,765 tentang kehidupan seks kita, jadi... 101 00:03:43,807 --> 00:03:45,559 nuansa. Oh, Beverly! 102 00:03:45,560 --> 00:03:47,226 Keberatan jika aku mencurinya, Tuan Presiden? 103 00:03:47,227 --> 00:03:48,727 Dia milik dunia, temanku! 104 00:03:48,728 --> 00:03:50,272 Bicaralah denganmu nanti, Beverly. 105 00:03:51,189 --> 00:03:52,899 Apa itu nuansa? 106 00:03:52,983 --> 00:03:54,526 [Interkom berbunyi] 107 00:03:54,609 --> 00:03:57,070 Pria: Sekarang masuk Los Silencios: Sektor Lima. 108 00:03:57,154 --> 00:03:59,322 Pemberhentian berikutnya, Dunia Sayap Barat. 109 00:04:00,532 --> 00:04:03,076 Anda mengerti Aku tidak mengadu padamu. 110 00:04:03,160 --> 00:04:04,369 Anda sudah menjelaskannya. 111 00:04:04,370 --> 00:04:05,619 Seseorang bertanya padamu apa yang saya lakukan, 112 00:04:05,620 --> 00:04:07,250 dan kamu menjawabnya. Tepat! 113 00:04:07,251 --> 00:04:09,248 Dan itu bukan gimmickmu bahwa kamu tidak pernah berbohong? 114 00:04:09,249 --> 00:04:10,699 Saya akan tetap diam. Oke. 115 00:04:10,709 --> 00:04:12,919 Jadi jika saya membunuh seseorang dan kamu melihatnya 116 00:04:12,920 --> 00:04:14,712 dan polisi bertanya padamu jika aku membunuh seseorang, 117 00:04:14,713 --> 00:04:16,589 kamu hanya akan, pfft, tidak berkata apa-apa? 118 00:04:16,590 --> 00:04:19,008 Apakah skenario ini terjadi setelah kamu mengadu padaku? 119 00:04:19,009 --> 00:04:20,634 Hei, bukan begitu orang Dinas Rahasia itu 120 00:04:20,635 --> 00:04:22,637 siapa yang bangkrut lengan anggota kongres itu? 121 00:04:24,639 --> 00:04:25,689 eh... 122 00:04:25,724 --> 00:04:26,774 Lihat betapa mudahnya? 123 00:04:26,808 --> 00:04:27,976 Ya. 124 00:04:28,018 --> 00:04:30,145 Sekarang tiba di Dunia Sayap Barat. 125 00:04:30,228 --> 00:04:31,521 [Interkom berbunyi] 126 00:04:31,563 --> 00:04:33,356 Ya ampun. Tempat apa ini? 127 00:04:33,398 --> 00:04:35,568 Ini adalah kota simulasi dihuni oleh robot 128 00:04:35,569 --> 00:04:37,943 yang menguji keterampilan Anda dibutuhkan oleh posisi Anda. 129 00:04:37,944 --> 00:04:40,154 Saya anggap hasilnya tidak penting atau kamu akan pergi sekarang. 130 00:04:40,155 --> 00:04:42,032 Aku hanya pandai dalam hal itu, Bank. 131 00:04:42,033 --> 00:04:44,408 Mereka menempatkan saya di jalan palsu dan mencoba menipuku untuk menembak bayi. 132 00:04:44,409 --> 00:04:46,036 Aku bahkan tahu polanya. 133 00:04:46,037 --> 00:04:48,537 Pistol, sayang, pistol, pistol, sayang, sayang, sayang, senjata, sayang, senjata, senjata, 134 00:04:48,538 --> 00:04:50,080 dan itu berakhir dengan pistol sayang. Apa? 135 00:04:50,081 --> 00:04:51,582 Seorang bayi dengan pistol. 136 00:04:51,583 --> 00:04:54,126 Ini adalah skenario yang tidak ada kemenangannya, tapi kali ini aku punya ide. 137 00:04:54,127 --> 00:04:57,172 Halo, Kepala Staf Bank dan Agen Khusus O'Doyle. 138 00:04:57,173 --> 00:04:59,757 Semua interaksi dengan staf kami dilacak dalam hal ini. 139 00:04:59,758 --> 00:05:02,761 Anda harus mendapat skor 70% atau lebih, jika tidak, Anda akan dipecat. 140 00:05:02,844 --> 00:05:04,354 Tidak apa-apa. [Perangkat berbunyi] 141 00:05:04,355 --> 00:05:06,096 Bahkan di wajah sebuah ancaman. 142 00:05:06,097 --> 00:05:07,516 Kerja bagus, Agen O'Doyle. 143 00:05:07,599 --> 00:05:09,267 Sebaiknya kau sialan percayalah. 144 00:05:09,268 --> 00:05:12,102 Narator: Tapi Beverly Mills tidak melihat cerita horor, 145 00:05:12,103 --> 00:05:13,563 dia melihat harapan. 146 00:05:13,564 --> 00:05:15,397 Bekerja dengan Candyman dan ilmuwan perkotaan, 147 00:05:15,398 --> 00:05:18,944 mereka menciptakan CPEP, Candyman Proyek Energi Abadi, 148 00:05:18,985 --> 00:05:21,279 sebuah sistem yang ditangkap energi pembunuhannya 149 00:05:21,363 --> 00:05:23,073 dengan serangkaian cermin, kait, 150 00:05:23,114 --> 00:05:24,825 dan peredam dampak kinetik. 151 00:05:24,908 --> 00:05:27,619 Manusia Permen, Manusia Permen, Manusia Permen, Manusia Permen, Manusia Permen. 152 00:05:29,287 --> 00:05:32,415 Manusia Permen, Manusia Permen, Manusia Permen, Manusia Permen, Manusia Permen. 153 00:05:33,416 --> 00:05:37,087 Satu dekade kemudian, CPEP menguasai lebih dari 20% wilayah Chicago, 154 00:05:37,128 --> 00:05:40,841 dan Candyman berdiri sebagai simbol kejahatan monster terlahir kembali. 155 00:05:40,924 --> 00:05:43,260 Dari CPEP untuk menaikkan upah minimum 156 00:05:43,301 --> 00:05:45,053 ke perjalanan buku Babadook, 157 00:05:45,136 --> 00:05:49,307 Gubernur Mills berkuasa Illinois dengan merencanakan ke depan. 158 00:05:49,391 --> 00:05:51,643 Masih tidak percaya Babadook itu. 159 00:05:51,644 --> 00:05:52,518 Pfft... 160 00:05:52,519 --> 00:05:54,145 [Tertawa] 161 00:05:54,229 --> 00:05:55,397 [Menghela napas] 162 00:05:55,480 --> 00:05:57,482 Eh, apakah kamu mau untuk pergi, tuan? 163 00:05:57,483 --> 00:05:58,941 Saya tidak bisa pergi! Itu akan membuatnya kesal selamanya. 164 00:05:58,942 --> 00:06:00,651 Dia ingin aku duduk di sini seperti alat peraga? 165 00:06:00,652 --> 00:06:02,820 Itulah yang akan saya lakukan. Semangatnya begitu, Pak! 166 00:06:02,821 --> 00:06:05,771 Malam ini, kamu hanyalah cahaya angin di bawah sayapnya yang mumpuni. 167 00:06:05,772 --> 00:06:07,533 Anda tahu, istri saya, Nina, selalu berkata - 168 00:06:07,534 --> 00:06:09,159 Tunggu sebentar. Apakah server itu terlihat samar? 169 00:06:09,160 --> 00:06:11,620 Dia punya tandanya Sindikat Manusia Serigala Chicago. 170 00:06:11,621 --> 00:06:13,747 Ya, tahukah Anda, Beverly sudah besar tentang reformasi manusia serigala. 171 00:06:13,748 --> 00:06:16,459 Dia punya MoonRight itu Inisiatif yang muncul. 172 00:06:16,501 --> 00:06:18,971 Uh, Chomps, bisakah kau menghubungiku Keledai ChiTown yang lain? 173 00:06:19,004 --> 00:06:21,131 Itu bukan pekerjaanku, tapi saya senang melayani. 174 00:06:21,172 --> 00:06:23,508 [Bersiul riang] 175 00:06:25,844 --> 00:06:27,053 Hei, sobat. 176 00:06:27,137 --> 00:06:28,555 Oh, Tuan Presiden. 177 00:06:28,556 --> 00:06:30,264 Ada beberapa pertanyaan tentang makanan. Apa? 178 00:06:30,265 --> 00:06:32,893 Ya, lihat, aku terkena GERD. Ini masalah perut. 179 00:06:32,894 --> 00:06:34,560 Hanya memastikan kamu benar tidak merencanakan apa pun 180 00:06:34,561 --> 00:06:36,354 kejutan di luar menu. 181 00:06:36,396 --> 00:06:38,481 Eh, tidak, Pak. Tidak ada yang pedas? 182 00:06:38,482 --> 00:06:40,524 Oh, menurutku kamu akan menyukainya apa yang akan kami sajikan. 183 00:06:40,525 --> 00:06:41,776 Kedengarannya tidak jelas. 184 00:06:41,777 --> 00:06:43,360 Bisakah kamu mengantarku melalui kursus? 185 00:06:43,361 --> 00:06:44,779 Untuk GERD saya. 186 00:06:44,863 --> 00:06:46,406 [Bergumam] 187 00:06:46,489 --> 00:06:48,116 Persetan. [ Baki berbunyi ] 188 00:06:48,199 --> 00:06:50,534 [Menggeram, menggeram] 189 00:06:50,577 --> 00:06:52,245 Haha! Mengerti, jalang! 190 00:06:52,329 --> 00:06:53,496 Oh sial! 191 00:06:53,538 --> 00:06:58,043 ?? 192 00:06:58,126 --> 00:06:59,377 Aah! Ketuk! 193 00:06:59,378 --> 00:07:01,086 Sial! Oh, apakah itu urusan manusia serigala? 194 00:07:01,087 --> 00:07:02,380 Itu urusan semua orang! 195 00:07:02,381 --> 00:07:04,173 Tidak ada yang suka saus pedas di mata mereka! 196 00:07:04,174 --> 00:07:06,217 Aah! Chomps! Sialan! 197 00:07:06,218 --> 00:07:07,509 Gunakan peluru perak Anda! 198 00:07:07,510 --> 00:07:09,053 Saya tidak punya peluru perak! Apa?! 199 00:07:09,054 --> 00:07:10,888 O'Doyle punya peluru bawang putih, peluru garam, 200 00:07:10,889 --> 00:07:12,765 peluru perak! Saya tidak membawa peluru perak 201 00:07:12,766 --> 00:07:14,808 karena aku tidak mau kamu harus melawan manusia serigala! 202 00:07:14,809 --> 00:07:15,851 Aah! 203 00:07:15,852 --> 00:07:18,939 Aduh! Oh, aku benci kamu, Chomps! 204 00:07:20,649 --> 00:07:22,901 Peralatan perak asli. Acara ini bagus. 205 00:07:22,902 --> 00:07:24,526 Aku tahu pria itu sampai pada sesuatu. 206 00:07:24,527 --> 00:07:26,154 Ayolah, kita harus memberitahu Bev. 207 00:07:26,237 --> 00:07:27,697 Dan merusak pestanya? 208 00:07:27,698 --> 00:07:29,073 Pak, ini mungkin saja kesempatan terakhirmu bersama Beverly. 209 00:07:29,074 --> 00:07:30,699 Anda benar-benar ingin meledakkannya tentang ini? 210 00:07:30,700 --> 00:07:32,368 Apa yang sedang kamu lakukan? Mengandung aroma. 211 00:07:32,369 --> 00:07:34,745 Saat kamu membunuh manusia serigala, mereka melepaskan feromon alarm 212 00:07:34,746 --> 00:07:37,289 yang memicu manusia serigala lainnya di dekatnya untuk keluar. 213 00:07:37,290 --> 00:07:39,760 Aku akan menelepon Departemen Pertahanan, beritahu mereka kita mendapat Kode Perak, 214 00:07:39,793 --> 00:07:41,211 ambilkan kami setetes atap. Berengsek. 215 00:07:41,212 --> 00:07:42,753 Saya pikir kamu tidak ke dalam omong kosong semacam ini. 216 00:07:42,754 --> 00:07:44,129 umurku dua bulan dari masa pensiun, 217 00:07:44,130 --> 00:07:45,464 dan aku tidak pernah melewatkannya ringkasan misi. 218 00:07:45,465 --> 00:07:46,591 [Mendengus] Ayo bergerak. 219 00:07:46,633 --> 00:07:48,218 Perhatikan cakar embun. 220 00:07:48,760 --> 00:07:50,595 Pagi, Agen O'Doyle. Saya Frank. 221 00:07:50,637 --> 00:07:52,931 Saya mendapat gairah yang besar untuk senjata api dan keselamatan. 222 00:07:52,973 --> 00:07:54,849 Bagaimana perasaanmu? hari ini? Baik, Pak. 223 00:07:54,933 --> 00:07:57,602 Saya mendapat kabar ada beberapa benih buruk di blok ini. 224 00:07:57,603 --> 00:07:59,603 Pikir Anda dapat mengidentifikasi hanya ancamannya? 225 00:07:59,604 --> 00:08:01,314 Ya, tuan. Mari kita lihat. 226 00:08:01,315 --> 00:08:02,439 Pistol! 227 00:08:02,440 --> 00:08:04,401 Bayi! Pistol! Pistol! 228 00:08:04,442 --> 00:08:07,153 Bayi! Bayi! Bayi! Bayi! 229 00:08:07,237 --> 00:08:09,155 Pistol! Bayi! Pistol! Pistol! 230 00:08:09,239 --> 00:08:10,448 Senjata sayang! 231 00:08:10,532 --> 00:08:11,950 [Gun klik] 232 00:08:12,033 --> 00:08:13,535 Hah? [Perangkat berbunyi] 233 00:08:13,576 --> 00:08:16,538 Ya Tuhan. Nak, kamu memecahkan senjata sayang. 234 00:08:16,579 --> 00:08:18,540 Sebaiknya kau sialan percayalah. 235 00:08:18,541 --> 00:08:20,206 [Bersorak] Terima kasih semuanya. 236 00:08:20,207 --> 00:08:23,336 Orang-orang seperti Anda apa yang membuat negara ini hebat. 237 00:08:23,420 --> 00:08:24,629 Kerja bagus, Pak. 238 00:08:24,630 --> 00:08:25,879 Balai kota berjalan lama, jadi aku pergi duluan 239 00:08:25,880 --> 00:08:27,131 dan menjadwal ulang jam 5:00 Anda 240 00:08:27,132 --> 00:08:28,841 dengan perdana menteri dari Meepos. 241 00:08:28,842 --> 00:08:31,136 Oh tidak. Moderatornya. Dia sungguh menyebalkan. 242 00:08:31,137 --> 00:08:33,053 Di situ, Pak. [Suara bernada tinggi] Halo! 243 00:08:33,054 --> 00:08:34,303 Presiden berlari di belakang, 244 00:08:34,304 --> 00:08:35,765 tapi ini nomorku. 245 00:08:35,766 --> 00:08:37,599 Mari kita sinkronkan. Moderasi yang luar biasa. Sungguh-sungguh. 246 00:08:37,600 --> 00:08:38,750 Oke. [Perangkat berbunyi] 247 00:08:38,768 --> 00:08:40,145 Kerja bagus, Bank. 248 00:08:40,186 --> 00:08:41,756 Kamu sungguh memimpin staf itu. 249 00:08:41,813 --> 00:08:43,023 Aku akan pergi mandi. 250 00:08:43,024 --> 00:08:44,648 Beri aku teriakan jika Anda terjatuh, Pak. 251 00:08:44,649 --> 00:08:46,039 [Tertawa] [Perangkat berbunyi] 252 00:08:46,067 --> 00:08:48,611 Oh, hei. Bank, kan? Saya Tom dari kereta. 253 00:08:48,612 --> 00:08:50,279 Teman Dinas Rahasiamu menatapku 254 00:08:50,280 --> 00:08:52,239 sampai aku sedikit kesal. Ya. Itu O'Doyle untukmu. 255 00:08:52,240 --> 00:08:54,033 Dia bisa mematahkan lengannya seperti tongkat cahaya, 256 00:08:54,034 --> 00:08:55,826 dan rupanya itu salahku jika aku tidak berbohong tentang itu. 257 00:08:55,827 --> 00:08:58,580 [Perangkat berbunyi bip] Apa? Apa-apaan? 258 00:08:58,663 --> 00:08:59,998 TIDAK! 259 00:09:00,874 --> 00:09:02,667 Apakah kamu? bercanda denganku? 260 00:09:02,709 --> 00:09:05,003 Eh, hei, O'Doyle. Bagaimana ujianmu? 261 00:09:05,086 --> 00:09:07,172 Mm. Yah, aku sudah menguasai milikku, 262 00:09:07,173 --> 00:09:08,672 tapi kemudian pria itu dari kereta 263 00:09:08,673 --> 00:09:10,132 memancingku untuk mengoceh tentang kamu, 264 00:09:10,133 --> 00:09:11,675 dan dia ternyata menjadi robot sialan! 265 00:09:11,676 --> 00:09:13,344 Itu sebabnya saya diam. 266 00:09:13,386 --> 00:09:14,888 Oh, kamu benar-benar brengsek! 267 00:09:14,889 --> 00:09:16,263 Saya akan mencari tahu sendiri. 268 00:09:16,264 --> 00:09:17,682 Meragukannya. Ugh! 269 00:09:17,683 --> 00:09:20,267 Ugh! Anda tahu, O'Doyle selalu membawa tubuhnya sendiri. 270 00:09:20,268 --> 00:09:22,186 Terkadang dia juga menggendongku. dukung-dukungan. 271 00:09:22,187 --> 00:09:24,481 Tepat waktu. Ayo, dorong ke dalam. 272 00:09:24,522 --> 00:09:26,691 [Keduanya mendengus] 273 00:09:27,484 --> 00:09:29,486 Yesus. Harus mengandung aromanya. 274 00:09:29,487 --> 00:09:32,863 Ha ha! Ya! Tak satu pun dari itu feromon mengudara, Pak. 275 00:09:32,864 --> 00:09:34,282 Partai ini jelas. 276 00:09:34,365 --> 00:09:37,827 Nah, untuk berjaga-jaga, Saya membawa beberapa nuansa. 277 00:09:37,869 --> 00:09:40,371 Anda masih belum menggunakan benar kata itu pak. 278 00:09:40,372 --> 00:09:41,872 Sejujurnya aku masih tidak percaya 279 00:09:41,873 --> 00:09:43,707 kamu melakukan reformasi Pemakan Pengasuh Bayi Rockford. 280 00:09:43,708 --> 00:09:45,043 Eh. Bukankah itu sulit. 281 00:09:45,044 --> 00:09:46,418 Hanya harus menemukan daging sintetis yang tepat 282 00:09:46,419 --> 00:09:47,796 untuk setelan kulitnya. 283 00:09:47,797 --> 00:09:49,379 Dan saya pikir memang begitu meja rias yang pilih-pilih. 284 00:09:49,380 --> 00:09:52,217 Ah, Tuan Presiden. Memperhatikan banyak rizz malam ini. 285 00:09:52,258 --> 00:09:54,135 Oh, hentikan, Senator. 286 00:09:54,136 --> 00:09:56,011 Andre, kamu kenal Candyman? Tentu saja! 287 00:09:56,012 --> 00:09:58,782 Saya melihat Anda telah mengganti kail Anda dengan seruling sampanye. 288 00:09:58,783 --> 00:10:01,016 Mengapa saya ingin wadah kaca sebagai tangan? 289 00:10:01,017 --> 00:10:03,186 Itu seruling sampanye pemegang. 290 00:10:03,228 --> 00:10:05,939 Saya yakin perbedaan itu penting bagi Anda. 291 00:10:06,022 --> 00:10:07,232 Dia. 292 00:10:07,982 --> 00:10:09,567 Eh, aku minta maaf. Apa yang saya lakukan? 293 00:10:09,651 --> 00:10:12,403 aku sedang menembak. Tidak, tidak. Saya bersikap defensif. 294 00:10:12,445 --> 00:10:13,905 Anda mengangkat tangan saya, 295 00:10:13,906 --> 00:10:15,739 dan itu membawaku kembali ke cermin kamar mandi. 296 00:10:15,740 --> 00:10:17,742 Di Sini. Biarkan - Biarkan aku melengkapimu. 297 00:10:17,826 --> 00:10:19,285 Ke Beverly. Ke Beverly. 298 00:10:19,286 --> 00:10:21,537 Anda tahu, saya tidak akan pernah melakukannya telah terjun ke dunia politik 299 00:10:21,538 --> 00:10:23,122 tanpa bimbingannya? Bisa aja. 300 00:10:23,123 --> 00:10:25,415 Aku menganggapmu sebagai teman kencanku untuk satu penggalangan dana politik. 301 00:10:25,416 --> 00:10:27,210 Pesonamu melakukan sisanya. 302 00:10:27,252 --> 00:10:28,461 Siapa? Aku yang sudah tua? 303 00:10:28,545 --> 00:10:31,089 [Tertawa] [Tonton bip] 304 00:10:31,172 --> 00:10:32,590 Saya harus keluar untuk menelepon, 305 00:10:32,674 --> 00:10:34,467 tapi, hei, malam ini bukan tentang aku. 306 00:10:34,551 --> 00:10:36,594 Bev, lantai itu milikmu. 307 00:10:37,262 --> 00:10:39,597 Mengapa kamu di sini? Kamu sudah mati! 308 00:10:39,639 --> 00:10:40,849 Chomps! Kantongi dia! 309 00:10:40,932 --> 00:10:42,622 Aku- aku sedang mencoba untuk mendapatkan bidikan yang jelas! 310 00:10:42,684 --> 00:10:44,310 [Menggeram] 311 00:10:44,311 --> 00:10:45,394 Aah! 312 00:10:45,395 --> 00:10:47,272 [Mendengus] 313 00:10:47,313 --> 00:10:48,940 Hah! 314 00:10:49,816 --> 00:10:52,652 [Mendengus] 315 00:10:52,735 --> 00:10:54,154 [ Berteriak ] 316 00:10:54,155 --> 00:10:59,825 Sekarang apakah kamu percaya padaku? Keduanya orang-orang juga menjadi server. Apa buktinya? 317 00:10:59,826 --> 00:11:01,910 Selain mantan istrimu memberikan pekerjaan kepada manusia serigala, 318 00:11:01,911 --> 00:11:04,246 dan setiap kali kamu melihatnya, Anda meningkatkan banyak hal. 319 00:11:04,247 --> 00:11:05,498 Jangan menggurui saya. 320 00:11:05,582 --> 00:11:08,585 Meja Bantuan Evaluasi Pekerjaan. Apa yang bisa saya bantu? 321 00:11:08,586 --> 00:11:10,294 Hai, yang di sana. Saya ingin memulai kembali pengujian saya. 322 00:11:10,295 --> 00:11:12,337 Anda dan semua orang di sini, Bu. Benar. 323 00:11:12,338 --> 00:11:14,966 Hanya saja aku tidak menyadarinya kamu akan menanam "Tom" 324 00:11:14,967 --> 00:11:17,176 untuk membuatku berbicara. [Perangkat berbunyi bip] 325 00:11:17,177 --> 00:11:20,388 Apa? TIDAK! Saya tidak mengadu. Aku hanya bercerita tentang - 326 00:11:20,471 --> 00:11:21,931 [Perangkat berbunyi bip] Sialan! 327 00:11:21,932 --> 00:11:23,891 Hei, Maria. Menurutku dia benar. Apa-apaan ini? 328 00:11:23,892 --> 00:11:25,184 Keluar dari sini, Tom. Tidak, tidak. 329 00:11:25,185 --> 00:11:26,810 kamu ingin untuk memulai kembali pengujian Anda, 330 00:11:26,811 --> 00:11:28,437 dan menurutku ini mungkin saja terjadi kasus khusus. 331 00:11:28,438 --> 00:11:30,147 Tentu saja ini merupakan kasus khusus. [Perangkat berbunyi bip] 332 00:11:30,148 --> 00:11:31,774 Elit?! Anda tahu apa? 333 00:11:31,816 --> 00:11:33,526 Saya mencoba melakukan ini cara yang jujur. 334 00:11:33,610 --> 00:11:34,819 Modus Diagnostik. 335 00:11:34,861 --> 00:11:36,154 [Robot berbunyi bip] 336 00:11:37,655 --> 00:11:40,158 Dan... ini dia. 337 00:11:40,200 --> 00:11:41,326 Bersihkan pengaturan ulang. 338 00:11:41,409 --> 00:11:43,161 Lanjutkan fungsionalitas. 339 00:11:43,203 --> 00:11:46,831 Apa? Aku...seharusnya bicara dengan Kepala Staf? 340 00:11:46,915 --> 00:11:48,499 Lakukan semacam... jebakan? 341 00:11:48,583 --> 00:11:50,210 Eh, permisi. 342 00:11:50,211 --> 00:11:52,628 Saya terus merasa kesal karena mencoba untuk berhubungan seks dengan robot. 343 00:11:52,629 --> 00:11:54,464 Robot yang mana apakah aku harus mengadu? 344 00:11:54,505 --> 00:11:55,840 Robot-robot ini. 345 00:11:55,924 --> 00:11:58,009 Ya Tuhan, Aku robot?! 346 00:11:58,092 --> 00:11:59,928 Ya Tuhan, Aku robot?! 347 00:12:00,011 --> 00:12:01,888 Ya Tuhan, Aku robot?! 348 00:12:01,971 --> 00:12:04,182 Aku robot?! Ya Tuhan, aku robot?! 349 00:12:04,265 --> 00:12:07,227 Saya punya ingatan, tapi tidak ada kenangan! 350 00:12:07,228 --> 00:12:08,268 Ha! Aah! 351 00:12:08,269 --> 00:12:10,103 Modus Diagnostik! Modus Diagnostik! 352 00:12:10,104 --> 00:12:11,773 [Robot berteriak] 353 00:12:11,774 --> 00:12:13,565 [Perangkat berbunyi bip] Ah! 354 00:12:13,566 --> 00:12:14,608 O'Doyle! [Perangkat berbunyi bip] 355 00:12:14,609 --> 00:12:15,860 Ah! [Perangkat berbunyi bip] 356 00:12:15,902 --> 00:12:17,403 Ah, ayolah, kawan! 357 00:12:17,487 --> 00:12:20,031 Sekarang, sebagian besar dari Anda mengetahui hal ini, tapi aku besar di sini, 358 00:12:20,032 --> 00:12:21,990 dan meskipun demikian Saya akan pindah ke ibu kota, 359 00:12:21,991 --> 00:12:24,160 Saya akan selalu begitu seorang anak Kota Berangin. 360 00:12:24,202 --> 00:12:26,663 Pria: Rasakan angin itu! Aku mencintaimu, Chicago! 361 00:12:26,704 --> 00:12:28,206 Aku mencintaimu, Manusia Permen! 362 00:12:28,248 --> 00:12:30,541 Dan aku mencintaimu, Wrigley Permen Karet! 363 00:12:30,625 --> 00:12:32,168 Wah! Pria 364 00:12:32,210 --> 00:12:34,212 Jika saya bisa memilih Anda dua kali, saya akan melakukannya. 365 00:12:34,295 --> 00:12:36,798 Itu ilegal. Tapi...agak panas. 366 00:12:36,799 --> 00:12:39,716 [ Terkekeh ] Gubernur, pers fotografer sudah siap untuk Anda. 367 00:12:39,717 --> 00:12:41,636 Anda siap? Untuk gambar? Tidak. 368 00:12:41,719 --> 00:12:43,388 saya malu. Mm-hmm. 369 00:12:43,389 --> 00:12:46,181 Fotografer: Oh, bagus sekali. Perhatikan di sini, teman-teman. Senyum lebar. 370 00:12:46,182 --> 00:12:48,850 Oh, Candyman, mengerti seruling sampanye angkat tangan untukku. 371 00:12:48,851 --> 00:12:51,437 Itu seruling sampanye pemegang. 372 00:12:51,521 --> 00:12:53,982 [Pintu dibanting, orang-orang terkesiap] 373 00:12:54,065 --> 00:12:55,733 [ Listrik berderak ] 374 00:12:55,817 --> 00:12:57,485 Hadirin sekalian, 375 00:12:57,486 --> 00:13:00,445 kamu sekarang menjadi tahanan di a serangan manusia serigala yang sangat terencana. 376 00:13:00,446 --> 00:13:03,825 [ Terkekeh ] Semuanya server ada di dalamnya. 377 00:13:03,908 --> 00:13:05,952 Ya! Aku mengetahuinya! Sudah kubilang padamu, Chomps. 378 00:13:06,035 --> 00:13:07,662 Aku sudah membunuh tiga dari mereka. 379 00:13:07,745 --> 00:13:08,795 Kamu melakukan apa sekarang? 380 00:13:08,871 --> 00:13:11,249 Oh. Benar. eh... 381 00:13:11,291 --> 00:13:12,417 Sial. 382 00:13:13,960 --> 00:13:16,379 Kami adalah Manusia Serigala Anonim. 383 00:13:16,380 --> 00:13:18,213 Kami telah menempatkan bidang EMP di sekitar blok. 384 00:13:18,214 --> 00:13:20,008 Teknologi Anda tidak berguna. 385 00:13:20,009 --> 00:13:21,800 Dia benar. Pelacak feromon sudah mati. 386 00:13:21,801 --> 00:13:24,720 Apa-apaan ini, teman-teman? kamu dulu membunuh manusia serigala di pestaku? 387 00:13:24,721 --> 00:13:27,181 Aku sudah bilang padamu kita harus memberitahunya. Memang benar, Bu. 388 00:13:27,182 --> 00:13:28,890 Dia ingin, tapi aku berpikir untuk memberitahumu 389 00:13:28,891 --> 00:13:30,226 mungkin merusak peluangnya, 390 00:13:30,227 --> 00:13:31,643 karena dia masih jatuh cinta padamu dan - 391 00:13:31,644 --> 00:13:33,313 Chomps! Apa-apaan ini, kawan? 392 00:13:33,396 --> 00:13:36,441 Eh, permisi. saya coba lakukan manifesto manusia serigala di sini. 393 00:13:36,524 --> 00:13:38,109 Oh, diamlah, keparat! 394 00:13:38,110 --> 00:13:40,235 Selain itu, Anda tidak bisa menjadi anonim dan memiliki manifesto. 395 00:13:40,236 --> 00:13:42,739 Pilih jalur. A-aku tidak tahan lagi! 396 00:13:42,780 --> 00:13:44,324 Saya bukan orang pemberani! 397 00:13:45,616 --> 00:13:47,160 Aah! Aah! Curtis: Ya Tuhan. 398 00:13:47,161 --> 00:13:49,077 Para bajingan itu memasang pintu dengan gigi manusia serigala. 399 00:13:49,078 --> 00:13:50,538 Dapatkah Anda merasakannya, Senator, 400 00:13:50,580 --> 00:13:53,499 kekuatan kita mengalir melalui pembuluh darahmu? 401 00:13:53,583 --> 00:13:56,127 Dan dia sedang mencoba untuk mengambilnya dari kami! 402 00:13:56,169 --> 00:13:58,421 Kita tidak perlu disembuhkan. Kami menyukai kejahatan! 403 00:13:58,463 --> 00:14:02,133 Beberapa manusia serigala tergigit dan menginginkan kesempatan kedua. 404 00:14:02,175 --> 00:14:05,720 Tidak semua orang yang ditangani a mulut lebah memilih kegelapan. 405 00:14:05,803 --> 00:14:07,305 Diam, Manusia Permen! 406 00:14:07,388 --> 00:14:09,766 Lihatlah dirimu, seruling sampanye untuk tangan. 407 00:14:09,807 --> 00:14:12,060 Ini sampanye pemegang seruling! 408 00:14:12,101 --> 00:14:14,812 Itu sama saja, brengsek! Anda terjual habis. 409 00:14:14,896 --> 00:14:16,189 Aku Candyman sialan! 410 00:14:16,272 --> 00:14:17,607 Saya membayar pajak lebih banyak daripada Anda, 411 00:14:17,608 --> 00:14:19,441 dan aku bisa minum semua sampanye yang kuinginkan. 412 00:14:19,442 --> 00:14:21,651 Itu tidak membuat saya tidak berdaya. Itu membuatku luar biasa! 413 00:14:21,652 --> 00:14:25,323 Cukup! Beverly, kami meninggalkan hadiah di meja tengah. 414 00:14:25,365 --> 00:14:27,617 Gunakan itu untuk mentransfer semua dana 415 00:14:27,658 --> 00:14:30,495 dari program MoonRight Anda kepada kami. 416 00:14:30,536 --> 00:14:33,373 Dan jika tidak, kalian semua bisa bergabung dengan kami. 417 00:14:33,374 --> 00:14:36,124 Curtis: Ya Tuhan, sebuah bom ditutupi gigi manusia serigala?! 418 00:14:36,125 --> 00:14:37,502 Dasar bajingan yang sakit! 419 00:14:37,585 --> 00:14:40,171 Anda punya waktu 20 menit, Beverly. 420 00:14:40,838 --> 00:14:41,923 Aah! 421 00:14:42,006 --> 00:14:43,633 Apa-apaan ini sedang terjadi? 422 00:14:43,634 --> 00:14:46,635 Menghapus skorku batal kenangan di beberapa robot. 423 00:14:46,636 --> 00:14:49,262 Kesalahan itu memicu a keruntuhan pemrograman universal. 424 00:14:49,263 --> 00:14:51,516 saya menemukan kasus khusus lainnya! 425 00:14:51,517 --> 00:14:53,892 Anda tahu apa? Lagipula aku tidak suka kereta api. 426 00:14:53,893 --> 00:14:55,686 Bagaimana perasaanmu tentang terowongan? 427 00:14:55,728 --> 00:14:57,358 Robot: Manusia! Saya menemukan manusia! 428 00:14:57,438 --> 00:14:59,190 Bergerak! Masuk ke dalam. Itu dia! 429 00:14:59,232 --> 00:15:01,359 [Perangkat berbunyi bip] 430 00:15:01,442 --> 00:15:03,528 [Senjata ayam] [ Terengah-engah ] 431 00:15:07,448 --> 00:15:12,870 ?? 432 00:15:12,912 --> 00:15:13,996 Hah? 433 00:15:14,038 --> 00:15:20,461 ?? 434 00:15:20,545 --> 00:15:21,796 Mm. 435 00:15:21,879 --> 00:15:23,506 [Mendengus] 436 00:15:23,548 --> 00:15:25,716 [ Terengah-engah ] Apa itu pistolnya sayang? 437 00:15:25,800 --> 00:15:28,553 Mengapa Anda menyelamatkannya? Karena aku pistol sayang! 438 00:15:29,637 --> 00:15:31,055 Mencari manusia. 439 00:15:31,056 --> 00:15:32,764 Anda tidak perlu mengatakannya dengan suara keras, Tommy. 440 00:15:32,765 --> 00:15:33,815 Kami semua mencari. 441 00:15:33,850 --> 00:15:35,518 ?? 442 00:15:35,560 --> 00:15:36,894 Kotoran. [Menangis] 443 00:15:36,936 --> 00:15:38,855 Tidak, tidak, tidak. Kamu harus diam, GB. 444 00:15:38,896 --> 00:15:40,523 Ssst, sst. 445 00:15:40,565 --> 00:15:42,525 Hei, bersikap lembut padanya. Santai. 446 00:15:42,526 --> 00:15:45,527 Saya mensimulasikan perut penuh dan menyinkronkannya ke siklus tidurnya. 447 00:15:45,528 --> 00:15:47,938 Saya juga mengatur ulang skor kami. Tempat ini bisa memakan kontol. 448 00:15:47,939 --> 00:15:51,199 Apa yang sedang kamu lakukan? Ketidakjujuran adalah satu-satunya cara untuk melewati robot-robot itu. 449 00:15:51,200 --> 00:15:52,577 Saya tidak bisa melakukan itu, 450 00:15:52,578 --> 00:15:54,327 jadi aku menempatkan diriku sendiri dalam keadaan kesurupan leprechaun. 451 00:15:54,328 --> 00:15:56,080 Ya Tuhan, kenapa kamu tidak bisa berbohong saja? 452 00:15:56,164 --> 00:15:57,874 Karena itu ibuku menang. 453 00:15:57,875 --> 00:15:58,957 [Menghembuskan napas dengan tajam] 454 00:15:58,958 --> 00:16:00,626 [Tarik napas dengan mantap] 455 00:16:00,710 --> 00:16:02,211 [Menghembuskan napas] 456 00:16:02,212 --> 00:16:04,379 Leprechaun Wanita: Anda tidak akan pernah memberi saya emas. 457 00:16:04,380 --> 00:16:06,757 Aku tidak ingin emasmu. Saya punya emas sendiri. 458 00:16:06,799 --> 00:16:08,426 Sebut saja aku emas. 459 00:16:08,509 --> 00:16:11,053 Persetan. Anda tidak mengendalikan saya. [Koin bergemerincing] 460 00:16:11,054 --> 00:16:14,222 Oke, semuanya, menjauhlah dari senator manusia serigala. 461 00:16:14,223 --> 00:16:16,225 Tetap di sisi ini ruangan. 462 00:16:16,226 --> 00:16:17,642 Andre, kamu ingat The Bean? 463 00:16:17,643 --> 00:16:19,937 Yang aneh, instalasi seni publik yang mengkilap? 464 00:16:19,979 --> 00:16:22,023 Ya. Saya tidak pernah mendapatkannya mengapa kamu sangat menyukainya. 465 00:16:22,024 --> 00:16:23,482 Hmph. Anda akan melakukannya setelah malam ini. 466 00:16:23,483 --> 00:16:25,109 Kalian berdua, bersiaplah untuk bergerak. 467 00:16:25,110 --> 00:16:26,693 Jessica, kamu yakin tentang nomor bank ini? 468 00:16:26,694 --> 00:16:28,528 Ya, Bu. Anda benar-benar akan membayar mereka? 469 00:16:28,529 --> 00:16:30,739 Mereka punya bidang EMP mengelilingi blok. 470 00:16:30,740 --> 00:16:33,951 Jika kawat melewatinya, itu berarti mereka ada di dalamnya. 471 00:16:33,993 --> 00:16:35,453 Hai! Anonim kawan! 472 00:16:35,536 --> 00:16:37,246 Jangan main-main dengan kami, Beverly. 473 00:16:37,288 --> 00:16:39,624 Oke. Bagus. Baru saja menyambungkannya. 474 00:16:39,665 --> 00:16:41,959 Tunggu. Dengan serius? [ Terkekeh ] Ya Tuhan! 475 00:16:42,001 --> 00:16:43,441 Anda sadar saya masih akan – 476 00:16:43,461 --> 00:16:45,254 Tunggu. Apa itu? 477 00:16:45,296 --> 00:16:47,423 Baiklah semuanya, jangan panik! 478 00:16:47,465 --> 00:16:49,575 [Alarm mobil mati] Di dalam Kacang! 479 00:16:49,592 --> 00:16:51,302 Semuanya, sekarang! Pergi pergi! 480 00:16:51,344 --> 00:16:54,096 Anda mendengarnya! Pergi! Pergi! Bergerak, bergerak, bergerak! 481 00:16:54,138 --> 00:16:55,431 [ Timer berbunyi ] 482 00:16:56,143 --> 00:16:59,559 Chomps! Apakah kamu baik-baik saja? [Mengerang] 483 00:16:59,560 --> 00:17:01,102 Ya Tuhan, kamu mengambil gigi untukku. 484 00:17:01,103 --> 00:17:02,688 [Mengerang] Saya baik-baik saja, Pak. 485 00:17:02,689 --> 00:17:04,606 Lukaku sudah sembuh. Tapi itu bukan hal yang baik. 486 00:17:04,607 --> 00:17:07,318 Artinya manusia kamu tahu sudah mati. Bukan, itu zombie. 487 00:17:07,401 --> 00:17:09,153 Manusia serigala mempertahankan perasaan akan diri sendiri. 488 00:17:09,154 --> 00:17:10,819 Itu hanya seorang budak kepada binatang di dalam. 489 00:17:10,820 --> 00:17:12,530 manusia permen, menjaga semua orang aman di sini 490 00:17:12,531 --> 00:17:14,325 sampai polisi datang. Permen-lakukan. 491 00:17:14,407 --> 00:17:15,992 Ini luar biasa, Bev! 492 00:17:15,993 --> 00:17:17,618 Pengambilan jarak jauh ruang kerja yang lebih siap 493 00:17:17,619 --> 00:17:19,788 tersembunyi di dalam sebuah karya seni publik yang dicintai. 494 00:17:19,789 --> 00:17:22,458 Seperti yang saya katakan... nuansa. 495 00:17:22,500 --> 00:17:24,877 [Mendengus] Kamu bisa melakukan ini. Tenang saja. 496 00:17:24,961 --> 00:17:27,588 Anda adalah robot. Anda adalah robot. 497 00:17:27,630 --> 00:17:28,680 [Menghembuskan napas dengan tajam] 498 00:17:28,756 --> 00:17:31,008 [Bersenandung] 499 00:17:31,092 --> 00:17:33,052 Hei. Hanya bergerak salah satu orang kita. 500 00:17:33,135 --> 00:17:35,221 Apakah kamu manusia? Tidak. Robot saat mereka datang. 501 00:17:35,304 --> 00:17:37,054 Coba lihat, sial. Tali di kepalaku. 502 00:17:37,098 --> 00:17:39,225 Oke. Robot cukup bagi saya. 503 00:17:39,308 --> 00:17:40,935 Sialan. Ya! 504 00:17:41,018 --> 00:17:42,395 Hentikan dia! [ Terengah-engah ] 505 00:17:42,478 --> 00:17:44,522 Dia bukan salah satu dari kita! 506 00:17:45,231 --> 00:17:46,357 Anda bukan salah satu dari kami. 507 00:17:46,440 --> 00:17:47,942 Apa? Saya hanya mengatakan, 508 00:17:47,943 --> 00:17:50,235 orang ini masuk ke sini, mulai merengek seperti manusia. 509 00:17:50,236 --> 00:17:53,030 Saya seorang robot. Wajahku benar-benar logam! 510 00:17:53,114 --> 00:17:54,699 Jadi kita berangkat berdasarkan penampilan sekarang? 511 00:17:54,700 --> 00:17:56,575 Aku mendengar kalian sedang berada curiga tentang robot palsu. 512 00:17:56,576 --> 00:17:59,203 Yang ini sepertinya emosional. Saya tidak percaya padanya. 513 00:17:59,245 --> 00:18:02,415 Berhentilah menyinariku! Hal yang cukup manusiawi untuk dikatakan. 514 00:18:02,416 --> 00:18:05,041 Mungkin kita harus membunuhnya untuk memastikan. 515 00:18:05,042 --> 00:18:06,209 Oke, mari kita pisahkan dia. 516 00:18:06,210 --> 00:18:08,045 Tidak. Tidak! Saya robot sungguhan! 517 00:18:08,087 --> 00:18:11,841 Saya tidak ingin mati! Aah! 518 00:18:11,882 --> 00:18:13,718 [Bayi pistol menangis] 519 00:18:13,759 --> 00:18:15,344 Tunggu. Tangisan itu. 520 00:18:15,386 --> 00:18:17,179 Dia punya senjata sayang! 521 00:18:17,221 --> 00:18:19,348 Oke, bangun. Bangun! 522 00:18:19,390 --> 00:18:20,600 Ibumu menang! 523 00:18:20,683 --> 00:18:22,727 [ Terengah-engah ] Ya Tuhan, itu tadi neraka! 524 00:18:22,768 --> 00:18:24,698 Bisakah kamu baru saja mulai memotret?! 525 00:18:24,729 --> 00:18:27,189 Ah, peluru perak? Kenapa perak?! 526 00:18:27,231 --> 00:18:28,816 Pria: Selamat. 527 00:18:28,858 --> 00:18:31,819 Anda telah lulus program evaluasi pekerjaan. 528 00:18:31,902 --> 00:18:33,571 Tunggu. Dimana GBnya? 529 00:18:34,530 --> 00:18:36,030 [Interkom berbunyi, berdebar] 530 00:18:36,073 --> 00:18:37,450 Terima kasih, Bank. 531 00:18:37,533 --> 00:18:40,202 Dan kamu, menurutku memang begitu hadiahnya selama ini. 532 00:18:40,244 --> 00:18:42,747 [Menangis] Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Ssst. 533 00:18:42,788 --> 00:18:45,666 aku, eh... Aku ingin kamu memberinya makan lagi. 534 00:18:45,750 --> 00:18:47,168 Bagus. 535 00:18:48,961 --> 00:18:50,212 [Mendingin] 536 00:18:50,254 --> 00:18:52,381 Saya sangat iri dari hubungan itu. 537 00:18:52,423 --> 00:18:54,473 Jangan. Anda akan tetap melakukannya mendapatkan semua pujian. 538 00:18:54,474 --> 00:18:56,217 [Mendengus] Bagaimana kabarmu, Chomps? 539 00:18:56,218 --> 00:18:58,511 Siap menjadi manusia serigala yang baik yang melawan manusia serigala lainnya? 540 00:18:58,512 --> 00:19:00,138 Saya lebih suka saja jadilah diriku sendiri, tuan. 541 00:19:00,139 --> 00:19:02,350 Aduh! Ingat, jangan membunuh. 542 00:19:02,351 --> 00:19:04,934 Setidaknya menangkap mereka memberi mereka kesempatan untuk berubah. 543 00:19:04,935 --> 00:19:06,312 [Menggeram] 544 00:19:07,146 --> 00:19:08,981 Aah! [Mendengus] 545 00:19:09,065 --> 00:19:11,317 ?? 546 00:19:11,400 --> 00:19:12,610 [Menghembuskan napas dengan tajam] 547 00:19:12,652 --> 00:19:15,279 [Mendengus] 548 00:19:17,782 --> 00:19:18,832 Wah! Pistol rantai! 549 00:19:18,908 --> 00:19:21,118 Beruntung bagi kami, ini adalah bangunan sebelum tahun 1985. 550 00:19:21,119 --> 00:19:22,494 Pemanasan radiator adalah standar. 551 00:19:22,495 --> 00:19:23,621 Aah! 552 00:19:23,663 --> 00:19:25,623 Ya Tuhan, kaki orang-orang ini. 553 00:19:25,665 --> 00:19:26,957 [Menggeram] 554 00:19:27,041 --> 00:19:29,293 [Semua mendengus] 555 00:19:31,462 --> 00:19:33,798 Sial. Ini pasti terjadi tempat mereka syuting. 556 00:19:33,839 --> 00:19:35,299 Itu cukup jauh. 557 00:19:35,383 --> 00:19:37,802 Anda tahu, Aku bisa saja lari, 558 00:19:37,843 --> 00:19:40,638 tapi aku sudah bilang padamu jangan bercinta denganku! 559 00:19:40,639 --> 00:19:42,681 Lihat aku. Anda tidak berpikir Saya pernah melihat ini sebelumnya? 560 00:19:42,682 --> 00:19:44,975 Saya bisa menelepon, membawa Anda ke dalam program. 561 00:19:45,017 --> 00:19:46,467 Aku akan mengantarmu ke sana diriku sendiri. 562 00:19:46,477 --> 00:19:47,978 Apakah kamu bercanda?! TIDAK! 563 00:19:48,062 --> 00:19:50,292 Dulu seorang pria mendapat sedikit, dia bergabung dengan tim kami... 564 00:19:50,293 --> 00:19:51,731 [Berbisik] Pak, saya mengalah 565 00:19:51,732 --> 00:19:54,068 menuju kegelapan di dalam. Oh, terima kasih Tuhan. 566 00:19:54,151 --> 00:19:56,237 Lakukan! Kami adalah monster, sialan! 567 00:19:56,320 --> 00:19:57,905 [ Mengaum ] 568 00:19:57,906 --> 00:19:59,030 Oh sial. 569 00:19:59,031 --> 00:20:01,784 ?? 570 00:20:01,826 --> 00:20:03,035 Ha! 571 00:20:03,703 --> 00:20:06,497 Maaf, gubernur. Kejahatan selalu menang. 572 00:20:06,498 --> 00:20:08,748 Manusia Permen, Manusia Permen, Manusia Permen, Manusia Permen, Manusia Permen! 573 00:20:08,749 --> 00:20:11,335 Ah, kawan. Manusia permen? Percayalah padaku. 574 00:20:11,419 --> 00:20:13,170 Jadilah korbanku! 575 00:20:13,212 --> 00:20:15,297 Ahhhh! 576 00:20:16,799 --> 00:20:18,175 Aah! Oh! 577 00:20:18,259 --> 00:20:20,094 Bersulang! Aah! Aah! Lepaskan mereka! 578 00:20:20,177 --> 00:20:23,180 Lepaskan mereka! [Tertawa] Kamu milikku sekarang. 579 00:20:23,264 --> 00:20:25,433 Kematianmu akan terjadi sebuah cerita horor 580 00:20:25,516 --> 00:20:27,393 berbisik oleh anak-anak manusia serigala! 581 00:20:27,476 --> 00:20:29,019 Curtis: Hei, Manusia Permen. 582 00:20:29,103 --> 00:20:31,731 Kamu lebih daripada pemegangnya. 583 00:20:31,814 --> 00:20:35,192 Terkadang aku berharap jika kamu menyebut namaku untuk keenam kalinya 584 00:20:35,276 --> 00:20:37,153 Aku akan menghilang begitu saja. 585 00:20:37,194 --> 00:20:39,029 Aku tahu, kawan, aku tahu. 586 00:20:39,071 --> 00:20:40,906 [Menghela nafas] Terima kasih. 587 00:20:43,951 --> 00:20:45,151 [ Obrolan radio polisi ] 588 00:20:45,152 --> 00:20:46,494 Kerumunan yang cukup besar di luar sana, Bu. 589 00:20:46,495 --> 00:20:47,746 Apakah kamu siap? untuk mengatur wanita jalang ini? 590 00:20:47,747 --> 00:20:49,540 Aku akan keluar sebentar lagi. Ya, Bu. 591 00:20:49,623 --> 00:20:51,041 Sangat menakjubkan, gubernur. 592 00:20:51,125 --> 00:20:53,544 Membasmi sindikat manusia serigala pada malam pertama? 593 00:20:53,586 --> 00:20:56,714 Tidak buruk. Saya yakin pers akan senang mendengar Anda mengatakan itu. 594 00:20:56,797 --> 00:20:59,383 Tidak. aku akan ambil jalan keluar belakang. 595 00:20:59,425 --> 00:21:01,719 Ini malammu, Bev. 596 00:21:01,802 --> 00:21:03,179 Terima kasih, Andre. 597 00:21:03,220 --> 00:21:05,389 Hei, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? 598 00:21:05,473 --> 00:21:07,141 Jika saya bukan presiden, 599 00:21:07,183 --> 00:21:10,144 jika aku menyerahkan semuanya, bisakah ini berhasil? 600 00:21:10,227 --> 00:21:12,062 Jika Anda bukan presiden, 601 00:21:12,104 --> 00:21:13,814 kamu akan menjadi siapa? 602 00:21:13,898 --> 00:21:15,608 Sampai jumpa, Andre. 603 00:21:16,901 --> 00:21:18,152 [Menghela napas] 604 00:21:18,235 --> 00:21:19,904 Ayolah, Chomps. Ayo pulang. 605 00:21:19,905 --> 00:21:21,905 Anda tahu, kapan mereka menugaskanku kembali padamu, 606 00:21:21,906 --> 00:21:23,782 Saya tidak berpikir saya akan berakhir makhluk serigala 607 00:21:23,783 --> 00:21:25,451 tidak memenuhi syarat untuk pensiun. 608 00:21:25,534 --> 00:21:28,204 Hei, tidak. saya akan ambil orang-orang terbaikku dalam hal ini. 609 00:21:28,205 --> 00:21:29,788 Bisakah kita berhenti di taman dalam perjalanan pulang? 610 00:21:29,789 --> 00:21:31,479 Tidak, tapi aku punya hadiah di dalam mobil. 611 00:21:31,499 --> 00:21:32,625 Bagaimana kalau permen? 612 00:21:32,708 --> 00:21:33,758 Ooh! 613 00:21:35,628 --> 00:21:39,965 ? Manusia serigala melangkah batasan? 614 00:21:40,049 --> 00:21:42,593 ? Dengan mantan istriku? 615 00:21:42,676 --> 00:21:46,597 ? Candyman bisa menjadi pria baik? 616 00:21:46,639 --> 00:21:51,143 ? Jika Anda memberinya ruang untuk tumbuh? 617 00:21:51,227 --> 00:21:53,354 ? Manusia serigala, nol? 618 00:21:53,437 --> 00:21:57,942 ? Presiden, 100? 619 00:21:58,901 --> 00:22:01,320 Chomps, sobat, bagaimana kabarmu? 620 00:22:01,403 --> 00:22:03,364 Saya terinfeksi dengan lycanthropy, Pak. 621 00:22:03,447 --> 00:22:04,782 Apakah kamu sekarang? Dr. 622 00:22:04,865 --> 00:22:06,909 Y-Halo! Ini disebut kerah bulan. 623 00:22:06,951 --> 00:22:08,869 Ini memberikan tetesan serum perak 624 00:22:08,953 --> 00:22:11,872 yang memungkinkan Anda untuk mengontrol ketika kamu manusia serigala-hulk keluar. 625 00:22:11,956 --> 00:22:13,916 Jadi itu obatnya? Ini sebuah permulaan. 626 00:22:13,917 --> 00:22:16,835 Dan saya baru saja mendengarnya di bawah pedoman agen paranormal, 627 00:22:16,836 --> 00:22:19,421 Anda tidak perlu pensiun selama 35 tahun lagi 628 00:22:19,422 --> 00:22:21,506 karena mereka sekarang menghitung usia Anda dalam tahun anjing. 629 00:22:21,507 --> 00:22:23,008 35 tahun? 630 00:22:23,092 --> 00:22:25,970 Aku tahu! Hebat, bukan? Tetap kuat, Alan Chomps! 631 00:22:26,053 --> 00:22:27,638 Amerika mencintaimu. 632 00:22:27,721 --> 00:22:29,265 Wanita: Gadis baik, boo-boo. 633 00:22:29,306 --> 00:22:30,975 Pria: Apakah Anda mendapatkan semua itu? 634 00:22:31,025 --> 00:22:35,575 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0